Seksten Tons (tradução)

Eu me mato todo dia num maldito porto
Sou chamado pelo número, mas não pelo nome
Só precisam de gente como nós,
Se tivermos força para descarregar

Dezesseis toneladas, é a cota do dia
Quando ela é atingida, eu bebo meu pagamento
Por que fazer planos ou seja o que for,
Se não tenho ninguém que dependa de mim?

Eu nasci numa manhã em que o o sol estava esquecido
Minhas roupas de trabalho estavam guardadas embaixo do meu berço,
Eu não brincava, mas aprendi a lutar,
E isso me deu os músculos para descarregar as
Dezesseis toneladas

Quando eu vejo uma criança, minhas memórias voam,
Meu pai era um bêbado e minha mãe, uma prostituta
Daí vem o meu ódio e rancor,
Que eu sinto crescer sempre que eu preciso descarregar
Dezesseis toneladas

Eu não tenho nenhuma esperança e eu não tenho fé,
Eu fui batizado, mas o inferno riu
Eu virei um idiota solitário e mesquinho
Me toleram porque eu consigo descarregar
Dezesseis toneladas

Seksten Tons (tradução)

Original

Preben UIglebjerg